Le FAQ (Frequently Asked Questions) della European Telework Online

Il testo originale inglese delle FAQ è disponibile all'indirizzo www.eto.org.uk/faq/faqintro.htm


Traduzione dall'inglese di Claudio Rizzo


Indagine della British Telecom sui pendolari (Nov 1995)


In base ai risultati di un'indagine condotta in Inghilterra, resa pubblica dal- la British Telecom all'inizio della "Settimana Europea del Telelavoro 1995", alla maggioranza delle persone intervistate sarebbe piaciuto avere la possibi- lita' di telelavorare, almeno per un po' di tempo, ed evitare la fatica del viaggio quotidiano di andata e ritorno verso l'ufficio, lo stabilimento, o un altro posto di lavoro.

Segue il testo completo del comunicato stampa :

La Ferrovia teme di incoraggiare il telelavoro - dice il rapporto BT

Le preoccupazioni sul futuro delle ferrovie favoriranno un incremento del lavo- ro da casa, secondo uno studio sui pendolari della principale linea ferroviaria inglese.

Molti aspettano di cambiare maniera di andare a lavorare:non piu' con la ferro- via, ma piuttosto per mezzo del modem, dice il nuovo rapporto BT "On line...or Main line" (In linea con il modem... oppure per ferrovia).

Lo studio era commissionato per coincidere con l'inizio della Settimana Europea del Telelavoro.

Lo studio ha scoperto che il 75% dei pendolari sono preoccupati dal fatto che la privatizzazione delle ferrovie rendera' anche piu' difficile andare a lavo- rare.

I risultati dell'indagine su 302 pendolari che utilizzano il treno, hanno rive- lato che il 66% sono preoccupati su chi comprera' le "British Railways" (le ferrovie inglesi) dal governo.

Circa lo stesso numero (il 60%) riferisce che cerchera' di lavorare da casa se ci saranno ancora interruzioni ferroviarie a causa di guasti.(nota: le Ferrovie Inglesi e la Metropolitana Londinese hanno avuto interruzioni per un totale di 24 ore durante lo scorso anno. Londra da sola ha qualcosa come 2 milioni di pendolari in partenza ed in arrivo per lavoro).

Il 75% dei pendolari si aspetta che l' utilizzo di Internet permettera' loro di lavorare piu' spesso da casa, anche se occasionalmente. Quasi la meta' (il 47%) ritiene che sia piu' conveniente, rispetto al pendola- rismo.

Il 30% degli intervistati si preoccupa per la perdita dell' "atmosfera" che re- gna nell'ambiente di lavoro. Ma gli stessi dicono che cio' e' meno importante dei benefici personali che de- riverebbero dal lavorare da casa.

Mickey Puri, il Direttore nazionale del Marketing del Telelavoro della British Telecom, ha detto: "E' evidente, l' incertezza sul futuro delle ferrovie sta spingendo i pendolari a considerare la possibilita' di lavorare on-line (da ca- sa).

Essi pensano che andare al lavoro "cliccando" su Internet sia piu' conveniente che affaticarsi col treno.

"Ci sono un gran numero di benefici che si possono conseguire lavorando da ca- sa, come la flessibilita', una piu' alta produttivita', ed una migliore quali- ta' della vita.

"Una volta che le persone hanno l'opportunita' di provare a lavorare da casa, probabilemente telelavoreranno regolarmente.

Per ulteriori informazioni:
Paul Maguire
Quentin Bell Organisation
22 Endell Street
Covent Garden
London WC2H 9AD
UK

Tel: +44 171 379 0304
Fax: +44 171 497 2533


Le pagine European Telework Online sono fornite da Management Technology Associates
Tel +44 171 917 9905 - Fax +44 171 917 9907 Email 100136.2412@compuserve.com - Web http://www.mtanet.co.uk/


Per ulteriori informazioni su questa pagina siete pregati di contattarmi

© 1995 Patrizio Di Nicola, Roma, Italia

Torna indietro