Le FAQ (Frequently Asked Questions) della European Telework Online

Il testo originale inglese delle FAQ è disponibile all'indirizzo www.eto.org.uk/faq/faqintro.htm

Traduzione dall'inglese di Alfonso Minio

C'é una differenza tra il "Telelavoro" e "il lavorare a casa" ?


(Per una risposta sintetica vedi anche "Che cos'è il Telelavoro ? ")

La stampa popolare, TV etc generalmente usano il termine "telelavoratore" per indicare qualcuno che lavora a casa invece di fare il pendolare in ufficio.
Comunque "il telelavoro" può anche includere il lavoro svolto in un telecentro locale invece di fare il pendolare in un ufficio lontano,nel qual caso il telelavoratore certamente " non lavora a casa;".

L'Ufficio Internazionale del Lavoro (ILO) usa il termine di "lavoratori a domicilio tradizionali" per definire le persone che lavorano a casa in compiti come incollare o riempire buste etc. e li considera chiaramente distinti dai "telelavoratori". Questo genere di "lavoratori a domicilio tradizionali " sono talvolta chiamati "dipendenti esterni" e sono pagati di meno ed hanno lavori insicuri o lavorano a cottimo senza nessun regolare contratto di impiego. Invece, un telelavoratore può essere un dirigente, un professionista esperto o un altro tipo di impiegato ben remunerato e di alto valore che trova più conveniente lavorare a casa o vicino a casa per gran parte del tempo.

Questa distinzione tra "telelavoratore" e "lavoratore a domicilio" può diventare molto importante in Europa, poiché ci sono procedimenti per sviluppare nuove leggi per proteggere "i lavoratori a domicilio" dallo sfruttamento,che potrebbe essere di gran valore per i lavoratori a domicilio tradizionali ma essere considerate come interferenti e restrittive dagli altri telelavoratori.

Autore: Ian Simmins
Le pagine European Telework Online sono fornite da Management Technology Associates
Tel +44 171 917 9905 - Fax +44 171 917 9907 Email 100136.2412@compuserve.com - Web http://www.mtanet.co.uk/

Per ulteriori informazioni su questa pagina siete pregati di contattarmi

© 1995 Patrizio Di Nicola, Roma, Italia

Torna indietro